Wir gratulieren den Preisträgern der Deutsch-Französischen Preise 2025
Zum 70. Jahrestag der Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer fand am Dienstag, den 4. Februar, im Pavillon Gabriel in Paris die Verleihung der Deutsch-Französischen Preise 2025 statt. Es war uns eine große Ehre Dr. Volker Wissing, deutscher Bundesminister für Digitales und Verkehr und Minister der Justiz, Anne-Marie Descôtes, Generalsekretärin des Ministeriums für Europa und auswärtige Angelegenheiten sowie Seine Exzellenz Stephan Steinlein, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich, begrüssen zu dürfen.
Dr. Helena Melnikov, Präsidentin der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK), unternahm ihre erste internationale Reise nach Frankreich, um an diesem Auftakt der Jubiläumsfestivitäten teilzunehmen. In ihrer Eröffnungsrede hob sie das ‚Wunder‘ der deutsch-französischen Freundschaft hervor, verkörpert durch die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer.
Mehr als 250 prominente Gäste aus Deutschland und Frankreich nahmen an der Zeremonie teil, darunter politische und wirtschaftliche Entscheidungsträger, visionäre Unternehmer und einflussreiche Persönlichkeiten aus der Kulturwelt. Gemeinsam gestalten sie jeden Tag aufs Neue die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern. Zu den Gästen zählten unter anderem Brigitte Klinkert, Dr. Robert Hermann, Jean-Dominique Giuliani, Nicolas Baverez, Sylvie Goulard, Jean-Claude Trichet, Pascal Cagni, Dominique Carlac’h und Michel Pébereau.
Die Veranstaltung wurde von Victoire Sikora, Journalistin und Moderatorin bei Figaro TV, moderiert.
Die Deutsch-Französischen Preise, auch in diesem besonderen Jubiläumsjahr mit KPMG an seiner Seite, waren erneut der Treffpunkt der deutsch-französischen Welt. Sie ehren bemerkenswerte, wirtschaftliche Kooperationen, die einen wertvollen Beitrag zur Europäischen Souveränität leisten, Akteure der Kultur- und Kreativwirtschaft, die sich in deutsch-französischen Initiativen hervorgetan haben, bahnbrechende Innovationen, die zur europäischen Souveränität beitragen, sowie deutsch-französische Persönlichkeiten, deren Handlungen, Esprit und Lebensentscheidungen einen bedeutenden Beitrag zu den deutsch-französischen Beziehungen und unserer Gesellschaft als Ganzes leisten.
Im Rahmen der Zeremonie wurden fünf Preise verliehen:
Siemens Energy und Air Liquide : Preisträger des Wirtschaftspreises
Eine deutsch-französische Partnerschaft für Europas Energie- und Technologiesouveränität
Im Jahr 2022 gründeten Siemens Energy und Air Liquide ein Joint Venture, welches sich der europäischen Serienproduktion von erneuerbarem Wasserstoff in Industriegröße widmet und bis 2025 eine Jahreskapazität von drei Gigawatt anstrebt. Der Hauptsitz und die Produktionsanlage für Elektrolysemodule, die im November 2023 eingeweiht wurden, befinden sich in Berlin. Das 200-MW-PEM-Elektrolyseurprojekt Air Liquide Normand’Hy wird hingegen in Frankreich, nahe Port-Jérôme, errichtet. Diese deutsch-französische Partnerschaft, welche das Wasserstoff-Know-how von zwei Weltmarktführern in ihren jeweiligen Bereichen vereint, trägt zur Entstehung einer nachhaltigen Wasserstoffwirtschaft in Europa bei und fördert die Entwicklung eines europäischen Ökosystems für Elektrolyse und Wasserstofftechnologien. Das Projekt schafft eine solide Basis für den schnellen Ausbau der Elektrolysekapazitäten und erhöht somit die Verfügbarkeit von wettbewerbsfähigem, erneuerbarem Wasserstoff auf dem Markt.
Der Preis wurde von Marie Guillemot, Vorstandsvorsitzende von KPMG France, und Patrick Brandmaier, Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Französischen Industrie- und Handelskammer, an Anne-Laure de Chammard, Mitglied des Vorstandes von Siemens Energy, und Philippe Merino, Vizepräsident Engineering & Technologies bei Air Liquide, übergeben.
Die Finalisten des Startup-Preises :
Incepto :
Bessere Diagnosen und kürzere Wartezeiten
Incepto, im Jahr 2018 gegründet, ist die erste europäische Plattform, die künstliche Intelligenz für den Bereich der medizinische Bildgebung einsetzt. Die Mission von Incepto umfasst die Entwicklung und den Vertrieb der besten Bildgebungslösungen auf dem Markt (Trauma, Krebs, Schlaganfall …), die Verbesserung der diagnostischen Genauigkeit, die Optimierung von Behandlungspfaden und die Anhebung der Standards für die Patientenversorgung. Die Lösungen von Incepto kommen mehr als 400.000 Patienten pro Monat zugute und werden in mehr als 350 Kliniken und Krankenhäusern in Frankreich, Deutschland und Europa eingesetzt.
The Exploration Company :
Weltraummobilität zugänglicher und nachhaltiger machen
The Exploration Company ist ein deutsch-französisches Unternehmen, das 2021 von Hélène Huby und einem Team von Raumfahrtingenieuren mit Büros in München und Mérignac gegründet wurde. Das Startup hat Nyx entwickelt, ein wiederverwendbares Raumschiff, das von jeder großen Trägerrakete gestartet werden kann und verschiedene Raumstationen anfliegen kann, um Fracht zu transportieren. Innerhalb von drei Jahren hat The Exploration Company zwei Kapseln gebaut und sechs Missionen verkauft. Das Unternehmen hat 225 Millionen Euro aufgebracht, um bis 2027 den ersten europäischen Weltraumfrachtdienst einzuführen, der als „galaktisches DHL“ bezeichnet wird. Darüber hinaus hat es Verträge im Wert von 800 Millionen Euro unterzeichnet. Derzeit hat das Unternehmen seinen Sitz in Frankreich und Deutschland und plant die Eröffnung von Büros in Italien und den USA.
Nach einem Pitch-Wettbewerb und einer Abstimmung durch das Publikum wurde der Preis von Florian Douetteau, CEO und Mitgründer von Dataiku, an Florence Moreau, CTO & Mitgründerin von Incepto, überreicht.
Wir gratulieren auch Najwa Naimy, Chief Program Officer von The Exploration Company, zu ihrer tollen Leistung.
SUMM AI : Preisträger du Prix Coup de Cœur du Jury
Ein umfassendes Verständnis für alle
SUMM AI wurde 2022 von drei Absolventen der Technischen Universität München, Flora Geske, Vanessa Theel und Nicholas Wolf, gegründet. Das Unternehmen hat ein Tool entwickelt, das komplexe Texte wie Verwaltungsdokumente und Verträge automatisch in eine „vereinfachte Sprache“ übersetzt. Diese besteht aus kurzen, leicht verständlichen Sätzen und basiert auf künstlicher Intelligenz sowie der Verarbeitung natürlicher Sprache. Dieses Übersetzungswerkzeug unterstützt Menschen, die nicht über die notwendigen Sprachkenntnisse verfügen, um komplizierte Texte verständlich zu machen. Allein in Deutschland wird diese Bevölkerungsgruppe auf 10 Millionen Menschen geschätzt.
SUMM AI hat im Auftrag der Deutschen Bahn, der Deutschen Telekom und von Finanzinstituten bereits 80.000 Texte in vereinfachte Sprache übersetzt.
Emmanuelle Charpentier : Preisträgerin des Preises der deutsch-französischen Persönnlichkeit
Eine bemerkenswerte Wissenschaftlerin
Emmanuelle Charpentier ist eine französische Mikrobiologin, Genetikerin und Biochemikerin, die 2020 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet wurde. Die in Berlin lebende Emmanuelle Charpentier ist ein prägnantes Beispiel für den deutsch-französischen und europäischen Forschungsweg. Sie zeichnet sich durch ihre Weltoffenheit aus, die sie sich im Laufe ihrer verschiedenen Etappen in Frankreich, den USA, Schweden, Österreich und Deutschland angeeignet hat. Der Kontakt mit verschiedenen Kulturen, Prozessvorgängen, Umgebungen und Arbeitsmethoden hat ihre Wahrnehmung geschärft und ihre Forschungsmethode beeinflusst. Sie promovierte in Mikrobiologie an der Universität Pierre-et-Marie Curie (Sorbonne-Université) und am Institut Pasteur in Paris, ist Gründerin und geschäftsführende Direktorin der Max-Planck-Einheit für Pathogen-Wissenschaft und Honorarprofessorin an der Humboldt-Universität zu Berlin.
Sie gilt als Expertin für die Infektions- und Immunprozesse von krankheitserregenden Bakterien. Ihre Entdeckungen im Bereich CRISPR-Cas9 haben die Biowissenschaften revolutioniert.CRISPR-Cas9 ist eine Technologie, die als ‚molekulare Schere‘ bekannt ist und es ermöglicht, DNA an spezifischen Stellen des Genoms zu schneiden und zu verändern. Mithilfe dieser Technik können Forscher Fraktionen des genetischen Materials präzise und einfach entfernen und hinzufügen. Sie ist Preisträgerin zahlreicher internationaler Preise, Ehrendoktorin mehrerer Universitäten weltweit und gewähltes Mitglied zahlreicher internationaler wissenschaftlicher Akademien, darunter die Académie des Sciences in Frankreich und die Leopoldina-Akademie in Deutschland. Emmanuelle Charpentier ist Mitbegründerin der Biotechnologieunternehmen ERS Genomics und CRISPR Therapeutics. Als pluridisziplinäre Spezialistin treibt sie ihre Forschungsprojekte in internationalen Teams voran, indem sie auf die Vielfalt verschiedener Ansätze und Kulturen baut.
Der Preis wurde ihr von Martina Merz überreicht, die Mitglied des Aufsichtsrats von AB Volvo, Rio Tinto und der Carl-Zeiss-Stiftung sowie Mitglied der Jury der Deutsch-Französischen Preise ist. Sie betonte die herausragenden Leistungen der Forscherin, ihre besondere inspirierende Persönlichkeit und ihren interkulturellen und pluridisziplinären Ansatz. „Frau Charpentier verfügt über den « Esprit préparé » (L. Pasteur), der ihr erlaubt das Besondere zu sehen.“
Gala Hernández López : Preisträgerin des Preises der Kultur- und Kreativwirtschaft (ICC (ICC)
Eine engagierte und innovative Regisseurin
Gala Hernández López ist eine Persönlichkeit der Film- und Dokumentarfilmindustrie, eine Künstlerin, Wissenschaftlerin und Filmemacherin mit einem bereits bemerkenswerten Werdegang. Dank ihrer persönlichen Verbindungen in Frankreich, Deutschland und Spanien verkörpert sie die europäische Dynamik der jungen Generation von Kulturschaffenden. Ihre Werke befassen sich mit den Auswirkungen neuer digitaler Technologien auf unser Verhalten und unsere Ideologien. In ihren Dokumentarfilmen erstellt sie kraftvolle und innovative Porträts virtueller Gemeinschaften des Internets, von Kryptowährungen und sozialen Netzwerken. International von Kritikern und der Öffentlichkeit geschätzt, wurden Ihre Filme bereits während der Berlinale 2023 gezeigt. Außerdem wurde Sie mit dem César für den besten Dokumentar-Kurzfilm „La Mécanique des fluides“ in 2024 ausgezeichnet. Sie leistet mit ihrer Produktion einen bemerkenswerten deutsch-französischen Beitrag zu den kulturellen und wirtschaftlichen Szenen sowie zur zeitgenössischen Kunst der Darstellung wirtschaftlicher Welten.
Der Preis wurde ihr von Seiner Exzellenz Stephan Steinlein, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich, in Begleitung von Jérôme Duval-Hamel, Vorsitzender der Jury des Preises der Kultur- und Kreativwirtschaft, überreicht.